Réduire
Brouillon
0
28/08/2013
0

Créer un site multilingue en php en utilisant des sous-domaines

Mots-clés:
PHP Wamp
  1. Configuration de l'environnement de développement
    1. Configurer wamp
      1. Sous domaine en local avec Wamp
        1. Menu Wamp / Apache / Apache modules / cocher vhost_alias_module
        2. Remplacer le contenu du fichier C:\wamp\bin\apache\Apache2.2.21\conf\extra\httpd-vhosts.conf par:
          NameVirtualHost *:80    
                ServerName localhost.com
                ServerAlias www.localhost.com
                DocumentRoot "C:\wamp\www"
                ErrorLog "logs\errors.log"
                <directory "C:\wamp\www">
                   Options Indexes FollowSymLinks
                   AllowOverride all
                   Order Deny,Allow
                   Deny from all
                   Allow from all    
                ServerName localhost.com
                ServerAlias *.localhost.com
                VirtualDocumentRoot C:\wamp\www\subdomains\%1
                ErrorLog "logs\errors.log"
                <directory "C:\wamp\www\subdomains\%1">
                   Options Indexes FollowSymLinks
                   AllowOverride all
                   Order Deny,Allow
                   Deny from all
                   Allow from all   
        3. Modifier C:\Windows\System32\drivers\<wbr />etc\hosts (démarrer notepad en mode administrateur (click droit sur notepad / Exécuter en tant qu'administrateur) et ajouter les lignes suivantes selon les sous-domaines que l'on veut utiliser:
          127.0.0.1       http://localhost.com/
          127.0.0.1       http://www.localhost.com/
          127.0.0.1       http://example.localhost.com/
          127.0.0.1       http://example2.localhost.com/
      2. autoriser l'URL rewriting sous wamp
        supprimer le # dans httpd.conf a la ligne :
        #LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so
        et la meme chose pour #url_rewriter.tags qui se trouve dans php.ini
        Activer rewrite_module dans Apache/Apache modules
  2. Développement PHP
    1. Créer un fichier xx-lang.inc par langue
      Inclure le fichier selon la langue choisie (selon sous-domaine)
      Si sous-domaine par défaut, et pas de cookie site_lang renvoyer vers le sous-domaine correspondant à la langue du navigateur
      Si changement langue, mettre à jour cookie site_lang et renvoyer vers le sous-domaine correspondant
      Créer une fonction qui traduit les urls (traduction des urls depuis l'adresse technique (php avec paramètres) vers une adresse propre telle qu'elle sera définie dans le fichier .htaccess (cf. section suivante)
    2. Mettre dans chaque page un lien du type link rel=”alternate” hreflang par langue
      <link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://www.example.com/page.html” />
      <link rel=”alternate” hreflang=”en-gb” href=”http://en-gb.example.com/page.html” />
      <link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”http://en-us.example.com/page.html” />
      <link rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://de.example.com/seite.html” />
      http://www.seoinc.com/seo-blog/new-elements-for-dealing-with-multilingual-google-seo/
  3. URL rewritting
  4. Référencement

http://www.seoinc.com/seo-blog/multilingual-google-search-engine-optimization/